Seguici su

Cronaca

“So this is Christmas”: testo e traduzione della canzone di Natale

“So this is Christmas” è forse una delle canzoni di Natale più famose al mondo, ecco il testo originale, le parole e la traduzione dall’inglese all’italiano.

“So this is Christmas” è forse una delle canzoni di Natale più famose: ecco il testo e la traduzione del brano!

[blogo-video id=”176099″ title=”John Lennon – So this is christmas with lyrics” content=”” provider=”youtube” image_url=”https://media.bebeblog.it/8/86e/hqdefault-jpg.png” thumb_maxres=”0″ url=”https://www.youtube.com/watch?v=prlf5y5iRv0″ embed=”PGRpdiBpZD0nbXAtdmlkZW9fY29udGVudF9fMTc2MDk5JyBjbGFzcz0nbXAtdmlkZW9fY29udGVudCc+PGlmcmFtZSBjbGFzcz0nbXBfdmlkZW9fdGhlbWUgaWZyYW1lX19tcF92aWRlb190aGVtZScgc3JjPSJodHRwOi8vYmViZWJsb2cuYWRtaW4uYmxvZ28uaXQvdnAvMTc2MDk5LyIgYWxsb3dmdWxsc2NyZWVuPSJ0cnVlIiB3ZWJraXRhbGxvd2Z1bGxzY3JlZW49InRydWUiIG1vemFsbG93ZnVsbHNjcmVlbj0idHJ1ZSIgZnJhbWVzcGFjaW5nPScwJyBzY3JvbGxpbmc9J25vJyBib3JkZXI9JzAnIGZyYW1lYm9yZGVyPScwJyB2c3BhY2U9JzAnIGhzcGFjZT0nMCc+PC9pZnJhbWU+PHN0eWxlPiNtcC12aWRlb19jb250ZW50X18xNzYwOTl7cG9zaXRpb246IHJlbGF0aXZlO3BhZGRpbmctYm90dG9tOiA1Ni4yNSU7aGVpZ2h0OiAwICFpbXBvcnRhbnQ7b3ZlcmZsb3c6IGhpZGRlbjt3aWR0aDogMTAwJSAhaW1wb3J0YW50O30gI21wLXZpZGVvX2NvbnRlbnRfXzE3NjA5OSAuYnJpZCwgI21wLXZpZGVvX2NvbnRlbnRfXzE3NjA5OSBpZnJhbWUge3Bvc2l0aW9uOiBhYnNvbHV0ZSAhaW1wb3J0YW50O3RvcDogMCAhaW1wb3J0YW50OyBsZWZ0OiAwICFpbXBvcnRhbnQ7d2lkdGg6IDEwMCUgIWltcG9ydGFudDtoZWlnaHQ6IDEwMCUgIWltcG9ydGFudDt9PC9zdHlsZT48L2Rpdj4=”]

So this is Christmas è forse uno dei brani più famosi, amati e anche cantati delle feste di Natale: il brano di John Lennon, il cui titolo originale è “Happy Xmas (War is over)“, è un bellissimo augurio di pace, che il cantante ha scritto nel 1971 insieme alla moglie Yoko Ono. Erano i tempi della Guerra in Vietnam e delle proteste di molti giovani americani, tra i quali anche l’ex Beatle. La volete cantare con i bambini in questo Natale? Allora ecco il testo e la traduzione, per parlare di speranza, di pace, di amore!

[accordion content=”

<h2>Happy Xmas (War is over)</h2>

<ul>

So this is Christmas

And what have you done

Another year over

And a new one just begun

 

And so this is Christmas

I hope you have fun

The near and the dear one

The old and the young

 

A very merry Christmas

And a happy New Year

Let’s hope it’s a good one

Without any fear

 

And so this is Christmas

For weak and for strong

For rich and the poor ones

The world is so wrong

 

And so happy Christmas

For black and for white

For yellow and red ones

Let’s stop all the fight

 

A very merry Christmas

And a happy New Year

Let’s hope it’s a good one

Without any fear

 

And so this is Christmas

And what have we done

Another year over

And a new one just begun

 

And so this is Christmas

I hope you have fun

The near and the dear one

The old and the young

 

A very merry Christmas

And a happy New Year

Let’s hope it’s a good one

Without any fear

 

War is over

If you want it

War is over

Now

</ul>

” title=”Happy Xmas (War is over) – Testo”]

[accordion content=”

<h2>Felice Natale (La guerra è finita)</h2>

 

<ul>

E così è arrivato il Natale,

e tu cosa hai fatto?

Un altro anno se n’è andato

e uno nuovo è appena iniziato.

 

E così è Natale,

auguro a tutti di essere felici

alle persone vicine e a quelle care

ai vecchi ed ai giovani.

 

Buon Natale

e felice anno nuovo.

Speriamo sia un buon anno

senza timori né paure.

 

E così è Natale,

per i deboli ed i forti,

per i ricchi ed i poveri,

il mondo è così sbagliato.

 

E così è Natale,

per i neri ed i bianchi,

per i gialli ed i rossi,

smettiamola di combattere.

 

Buon Natale

e felice anno nuovo.

Speriamo sia un buon anno

senza timori né paure.

 

E così è Natale,

con tutto quello che è successo.

Un altro anno se n’è andato

e uno nuovo è appena iniziato.

 

E così è Natale,

auguro a tutti di essere felici

alle persone vicine e a quelle care

ai vecchi ed ai giovani.

 

Buon Natale

e felice anno nuovo.

Speriamo sia un buon anno

senza timori né paure.

 

La guerra è finita

Se tu lo vuoi

La guerra è finita

La guerra è finita, adesso

” title=”Happy Christmas (War is over) – Traduzione”]

Leggi anche

muso topo muso topo
Televisione6 ore ago

Topo Gigio, le frasi celebri del topolino più simpatico di sempre

Non sono molte, ma sono indimenticabili le frasi di Topo Gigio, il topolino che ha conquistato la televisione italiana. Senza...

matrimonio sposi bambina damigella matrimonio sposi bambina damigella
Cronaca18 ore ago

Matrimonio: canzoni italiane e inglesi che i bambini possono dedicare ai genitori

Che canzoni possono dedicare i bambini ai genitori che si uniscono in matrimonio? Vediamo quali sono i titoli più gettonati,...

bambini giocano all aperto giocare bambini giocano all aperto giocare
Istruzione1 giorno ago

Filastrocche sull’estate da recitare con i bambini: le cinque più belle

Quali sono le filastrocche sull’estate che possiamo insegnare ai bambini? Ecco cinque proposte divertenti e simpatiche. Le filastrocche sull’estate per...

bambini nascondino eleganti vestiti bambini nascondino eleganti vestiti
Famiglia2 giorni ago

Wedding bag per bambini fai da te: come si fanno e cosa mettere dentro

Come fare una wedding bag per bambini fai da te? Vediamo come realizzarla senza spendere una fortuna e cosa mettere...

nave da crociera nave da crociera
Famiglia2 giorni ago

I neonati possono viaggiare in nave? Ecco cosa c’è da sapere

I neonati possono viaggiare in nave? Ecco tutto quello che c’è da sapere e quali sono le precauzioni da prendere...

bambino bambina festa eleganti vestiti bambino bambina festa eleganti vestiti
Famiglia3 giorni ago

Congratulazioni dei bambini agli sposi: frasi e canzoni che possono utilizzare

Vi presentiamo una selezione di frasi che i bambini possono usare per fare un discorso di congratulazioni agli sposi durante...

asilo asilo
Scuola3 giorni ago

Frasi per le maestre dell’asilo per la fine della scuola: ecco come ringraziarle

Una raccolta di bellissime frasi da dedicare alle maestre dell’asilo per ringraziarle dell’anno trascorso insieme. Per ringraziare le maestre dell’asilo...

bambini piccoli bolle vestiti eleganti bambini piccoli bolle vestiti eleganti
Famiglia4 giorni ago

Paggetti e damigelle: ecco cosa fanno durante il matrimonio

Cosa fanno i paggetti e le damigelle durante il matrimonio? Vediamo quali sono i compiti che gli sposi assegneranno ai...

battesimo neonato bambino battesimo neonato bambino
Famiglia4 giorni ago

Le 5 poesie per il Battesimo più famose: grandi pensieri per auguri importanti

Ecco a voi alcune poesie per il Battesimo che possono fare al caso nostro per bigliettini ricchi di sentimento e...

bambini vestiti eleganti sposo sposa bambini vestiti eleganti sposo sposa
Famiglia7 giorni ago

Regali di nozze per bambini: idee originali per sorprendere i più piccoli

State cercando idee per i regali di nozze per bambini? Ecco quelle più apprezzate: dai puzzle a tema ai mini...

Lingua Arrossata Lingua Arrossata
Salute1 settimana ago

Lingua con macchie rosse nei bambini: le cause e quando rivolgersi al pediatra

A cosa sono dovute le macchie rosse sulla lingua dei bambini? Vediamo quali sono le cause e le malattie collegate...

bambina abito comunione bambina abito comunione
Abbigliamento per bambini1 settimana ago

Borsetta fai da te per la Prima Comunione: con pochi step si ottiene una mini pochette

Come fare una borsetta fai da te per la Prima Comunione? Servono un po’ di stoffa bianca, un rocchetto di...