Seguici su

Cronaca

“So this is Christmas”: testo e traduzione della canzone di Natale

“So this is Christmas” è forse una delle canzoni di Natale più famose al mondo, ecco il testo originale, le parole e la traduzione dall’inglese all’italiano.

“So this is Christmas” è forse una delle canzoni di Natale più famose: ecco il testo e la traduzione del brano!

[blogo-video id=”176099″ title=”John Lennon – So this is christmas with lyrics” content=”” provider=”youtube” image_url=”https://media.bebeblog.it/8/86e/hqdefault-jpg.png” thumb_maxres=”0″ url=”https://www.youtube.com/watch?v=prlf5y5iRv0″ embed=”PGRpdiBpZD0nbXAtdmlkZW9fY29udGVudF9fMTc2MDk5JyBjbGFzcz0nbXAtdmlkZW9fY29udGVudCc+PGlmcmFtZSBjbGFzcz0nbXBfdmlkZW9fdGhlbWUgaWZyYW1lX19tcF92aWRlb190aGVtZScgc3JjPSJodHRwOi8vYmViZWJsb2cuYWRtaW4uYmxvZ28uaXQvdnAvMTc2MDk5LyIgYWxsb3dmdWxsc2NyZWVuPSJ0cnVlIiB3ZWJraXRhbGxvd2Z1bGxzY3JlZW49InRydWUiIG1vemFsbG93ZnVsbHNjcmVlbj0idHJ1ZSIgZnJhbWVzcGFjaW5nPScwJyBzY3JvbGxpbmc9J25vJyBib3JkZXI9JzAnIGZyYW1lYm9yZGVyPScwJyB2c3BhY2U9JzAnIGhzcGFjZT0nMCc+PC9pZnJhbWU+PHN0eWxlPiNtcC12aWRlb19jb250ZW50X18xNzYwOTl7cG9zaXRpb246IHJlbGF0aXZlO3BhZGRpbmctYm90dG9tOiA1Ni4yNSU7aGVpZ2h0OiAwICFpbXBvcnRhbnQ7b3ZlcmZsb3c6IGhpZGRlbjt3aWR0aDogMTAwJSAhaW1wb3J0YW50O30gI21wLXZpZGVvX2NvbnRlbnRfXzE3NjA5OSAuYnJpZCwgI21wLXZpZGVvX2NvbnRlbnRfXzE3NjA5OSBpZnJhbWUge3Bvc2l0aW9uOiBhYnNvbHV0ZSAhaW1wb3J0YW50O3RvcDogMCAhaW1wb3J0YW50OyBsZWZ0OiAwICFpbXBvcnRhbnQ7d2lkdGg6IDEwMCUgIWltcG9ydGFudDtoZWlnaHQ6IDEwMCUgIWltcG9ydGFudDt9PC9zdHlsZT48L2Rpdj4=”]

So this is Christmas è forse uno dei brani più famosi, amati e anche cantati delle feste di Natale: il brano di John Lennon, il cui titolo originale è “Happy Xmas (War is over)“, è un bellissimo augurio di pace, che il cantante ha scritto nel 1971 insieme alla moglie Yoko Ono. Erano i tempi della Guerra in Vietnam e delle proteste di molti giovani americani, tra i quali anche l’ex Beatle. La volete cantare con i bambini in questo Natale? Allora ecco il testo e la traduzione, per parlare di speranza, di pace, di amore!

[accordion content=”

<h2>Happy Xmas (War is over)</h2>

<ul>

So this is Christmas

And what have you done

Another year over

And a new one just begun

 

And so this is Christmas

I hope you have fun

The near and the dear one

The old and the young

 

A very merry Christmas

And a happy New Year

Let’s hope it’s a good one

Without any fear

 

And so this is Christmas

For weak and for strong

For rich and the poor ones

The world is so wrong

 

And so happy Christmas

For black and for white

For yellow and red ones

Let’s stop all the fight

 

A very merry Christmas

And a happy New Year

Let’s hope it’s a good one

Without any fear

 

And so this is Christmas

And what have we done

Another year over

And a new one just begun

 

And so this is Christmas

I hope you have fun

The near and the dear one

The old and the young

 

A very merry Christmas

And a happy New Year

Let’s hope it’s a good one

Without any fear

 

War is over

If you want it

War is over

Now

</ul>

” title=”Happy Xmas (War is over) – Testo”]

[accordion content=”

<h2>Felice Natale (La guerra è finita)</h2>

 

<ul>

E così è arrivato il Natale,

e tu cosa hai fatto?

Un altro anno se n’è andato

e uno nuovo è appena iniziato.

 

E così è Natale,

auguro a tutti di essere felici

alle persone vicine e a quelle care

ai vecchi ed ai giovani.

 

Buon Natale

e felice anno nuovo.

Speriamo sia un buon anno

senza timori né paure.

 

E così è Natale,

per i deboli ed i forti,

per i ricchi ed i poveri,

il mondo è così sbagliato.

 

E così è Natale,

per i neri ed i bianchi,

per i gialli ed i rossi,

smettiamola di combattere.

 

Buon Natale

e felice anno nuovo.

Speriamo sia un buon anno

senza timori né paure.

 

E così è Natale,

con tutto quello che è successo.

Un altro anno se n’è andato

e uno nuovo è appena iniziato.

 

E così è Natale,

auguro a tutti di essere felici

alle persone vicine e a quelle care

ai vecchi ed ai giovani.

 

Buon Natale

e felice anno nuovo.

Speriamo sia un buon anno

senza timori né paure.

 

La guerra è finita

Se tu lo vuoi

La guerra è finita

La guerra è finita, adesso

” title=”Happy Christmas (War is over) – Traduzione”]

Leggi anche

mamma abbraccia figlia adolescente mamma abbraccia figlia adolescente
Scuola2 giorni ago

Prepararsi per le gare scolastiche: incoraggiare i bambini

In questo articolo, esploreremo alcune strategie che possono aiutare i genitori a sostenere i propri figli nel processo di preparazione...

Mamma e figlio che fanno i compiti a casa Mamma e figlio che fanno i compiti a casa
Scuola4 giorni ago

La matematica a casa: rendere divertente l’apprendimento

Ecco qualche consiglio per rendere la matematica divertente e coinvolgente anche a casa. La matematica è spesso considerata una materia...

Bambina con occhiali da sole e orologio Bambina con occhiali da sole e orologio
Accessori4 giorni ago

Guida alla scelta dell’orologio perfetto per il tuo bambino: analogico o digitale?

Regalare un orologio a un bambino è un gesto ricco di significato, un vero e proprio passo verso la crescita....

bambino in difficoltà mentre studia bambino in difficoltà mentre studia
Scuola6 giorni ago

Affrontare i problemi di linguaggio a scuola

In questo articolo esploreremo alcuni dei problemi di linguaggio e vedremo qualche consiglio per affrontarli. L’educazione è un diritto fondamentale...

bambini a lezione bambini a lezione
Scuola1 settimana ago

Strategie per migliorare la concentrazione a scuola

In questo articolo, esploreremo alcune delle strategie per migliorare la concentrazione a scuola. La concentrazione è una delle abilità fondamentali...

studentessa stressata studentessa stressata
Scuola2 settimane ago

Come gestire i malumori post-scuola

In questo articolo, esploreremo alcune strategie utili per affrontare i malumori post-scuola. I malumori post-scuola sono un fenomeno comune tra...

autostima dei bambini autostima dei bambini
Scuola2 settimane ago

Sviluppare l’autostima attraverso le attività scolastiche

Scopriamo quali sono le attività scolastiche che possono aiutare a migliorare l’autostima. L’autostima è un aspetto fondamentale per il benessere...

bambina che sorride guardando il mappamondo e tanti manichini uniti, concetto di inclusione bambina che sorride guardando il mappamondo e tanti manichini uniti, concetto di inclusione
Scuola2 settimane ago

Parlare di diversità e inclusione con i bambini

In questo articolo forniremo alcuni consigli utili per parlare di inclusione e diversità con i bambini. Parlare di diversità e...

Bambini bici zaino scuola parco Bambini bici zaino scuola parco
Crescita dei figli2 settimane ago

I molteplici benefici della bicicletta per lo sviluppo dei bambini

L’uso della bicicletta fin dai primi anni d’infanzia ha numerosi punti di forza, purché questa attività sia gestita in modo...

adhd adhd
Scuola3 settimane ago

Supportare i bambini con ADHD a scuola

Scopriamo cos’è l’ADHD e come aiutare i bambini a cui viene diagnosticata. L’ADHD, acronimo di Attention Deficit Hyperactivity Disorder, è...

studente universitario che dorme sui libri studente universitario che dorme sui libri
Scuola4 settimane ago

L’importanza del sonno per la prestazione scolastica

In questo articolo esploreremo l’importanza del sonno per la prestazione scolastica e forniremo alcuni consigli. Il sonno è un elemento...

bambino in difficoltà mentre studia bambino in difficoltà mentre studia
Scuola4 settimane ago

Sostegno per i bambini con difficoltà di apprendimento

I bambini con difficoltà di apprendimento possono affrontare sfide uniche nel loro percorso educativo. L’apprendimento è un processo fondamentale nella...