Seguici su

Crescita

Il bilinguismo: come aiutare i bambini bilingue


Cascuna famiglia dove si parlano più di una lingua, sceglie qual è la maniera più conveniente di trasmettere questa ricchezza di linguaggio ai bambini. Qualche consiglio ve lo posso dare per l’esperienza diretta che sto avendo.

Se parlate a vostro figlio con una lingua che non è la vostra, per quanto corretto sia il vostro accento, non dimenticate che il piccolo assorbirà ogni seppur minima inflessione e, se ne commettete, pure gli errori di pronuncia. Per questo la maggioranza dei pediatri raccomanda che ciascun genitore usi la propria lingua per parlare al bambino.

Se vostro figlio, al quale avete cominciato a parlare ciascuno nella propria lingua, mischia le due durane un discorso, cosa fate? Ad ognuno di noi spetta decidere come comportarci. Io personalmente ripeto in italiano quello che l’aspirabriciole mi racconta in spagnolo, è noioso ma nel tempo i risultati e le soddisfazioni sono sorprendenti.

Qualche volta adotto anche la tecnica di domandare “come dice papà”, per fargli ricordare il vocabolo in spagnolo che, magari, ha registrato solo in italiano e così fa anche il padre quando parlano in spagnolo. In ogni modo, qualsiasi metodo adottiate, non fate come me che al principio, in contesti sociali, mi sembrava molto maleducato parlare in una lingua che i più non capivano.

Mi sono presto resa conto che era più importante aggiungere alla nostra profonda intesa non verbale anche la possibilità di chiacchierare in una lingua comune e da entrambi compresa; allora, il concetto di maleducazione si è da solo ridimensionato!

Foto | Flickr

Leggi anche

colesterolo colesterolo
Salute2 giorni ago

Vino: perché aiuta contro il colesterolo?

Il controllo dei valori del colesterolo è fondamentale se si ha intenzione, comprensibilmente, di mantenere in salute il sistema cardiovascolare...

campo di concentramento campo di concentramento
Educazione2 giorni ago

Giornata della Memoria: come spiegare la Shoah ai bambini

Il 27 gennaio ricorre la Giornata della Memoria: ecco come spiegare quel periodo buio della nostra storia ai più piccoli....

outfit pioggia stivali outfit pioggia stivali
Intrattenimento2 giorni ago

Weekend di pioggia: come intrattenere i bambini?

L’inverno non è la stagione preferita di chi ha figli per diversi motivi, a partire dai malanni che i bambini...

Paris Hilton Paris Hilton
Celebrità4 giorni ago

Paris Hilton è diventata mamma, il figlio è nato da maternità surrogata

Paris Hilton è diventata mamma: l’ereditiera ha annunciato oggi la nascita di suo figlio, probabilmente nato da madre surrogata. Paris...

Mamma che allatta al seno Mamma che allatta al seno
Allattamento5 giorni ago

Allattamento e ciclo: cosa c’è da sapere a riguardo

Cosa c’è da sapere sull’allattamento e ciclo dopo il parto? Ecco tutte le informazioni più utili sul cosiddetto capoparto. Quando...

Neonato appena nato Neonato appena nato
Mamma5 giorni ago

Rooming-in, è sicuro? Cos’è e come funziona questa pratica per le neo mamme

Rooming-in, una pratica che permette a mamma e neonato di stare insieme 24 ore al giorno in ospedale: cerchiamo di...

Galileo Galilei Galileo Galilei
Istruzione5 giorni ago

Galileo Galilei spiegato ai bambini: tutto sulla vita dello scienziato

Come spiegare ai bambini Galileo Galilei: il grande scienziato che ci ha aperto la strada verso un nuovo modo di...

Bambina guarda televisione Bambina guarda televisione
Cinema e Video6 giorni ago

I nomi dei principi della Disney: l’elenco completo

Indovina, indovinello: come si chiamano i principi della Disney? Scopriamoli tutti, dai grandi classici ai film più recenti! Oggi vi...

Bambina febbre Bambina febbre
Salute6 giorni ago

Come abbassare la febbre nei bambini: i rimedi migliori

La febbre è un meccanismo di difesa molto importante che non sempre va abbassato: cerchiamo di capire come comportarsi in...

Bambina malata febbre Bambina malata febbre
Cronaca1 settimana ago

Allarme triplendemia dei bambini: cos’è e come mai è pericolosa

La triplendemia dei bambini è una nuova pericolosa infezione che colpisce i più piccoli: vediamo cos’è e come trattarla. Anche...

Festa di Carnevale Festa di Carnevale
Intrattenimento2 settimane ago

Poesie di Carnevale per la scuola primaria: le più belle da insegnare ai bambini

Quali sono le poesie di Carnevale perfette per la scuola primaria? Ecco tutte le più belle che i vostri bambini...

Mamma mani figlio neonato Mamma mani figlio neonato
Cronaca2 settimane ago

Bonus mamma 2023: quali sono i requisiti e come richiederlo

Anche quest’anno sarà possibile fare richiesta per il bonus mamma 2023: ecco come richiederlo e cosa c’è da sapere. Il...