Seguici su

Cronaca

Le 3 poesie in napoletano per la Festa della Mamma

Il napoletano possiede della vere “perle” poetiche che si possono annoverare tra i capolavori della letteratura italiana tourt court. Potevano mancare le poesie sulla mamma? Certo che no, eccone tre!

Non occorre essere nati a Napoli e dintorni per apprezzare il dialetto, la cultura e la letteratura prodotta da questa straordinaria città. E non è neppure necessario avere chissà qualche preparazione linguistica per comprendere la bellezza dei versi in napoletano, perché è sufficiente un po’ di attenzione, e un po’ di orecchio, per scoprirne il significato.

A proposito di poesia, di teatro, di canzone d’autore, ci sono poche regioni italiane che abbiano prodotto capolavori che stiano alla pari con quelli napoletani, e naturalmente, tra questi, non si possono non annoverare i componimenti dedicati alla mamma!

Se volete essere originali, quindi, e porgere i vostri auguri in modo diverso, in modo speciale, perché non trascrivere, sul vostro biglietto di auguri, proprio una bella poesia in napoletano sulla mamma? Noi ne abbiamo raccolte tre, d’autore, di cui la centrale scritta da Totò, che oltre ad essere stato uno straordinario attore, era anche un poeta dotato di grande sensibilità.

  1. A mamma
    Chi tene a mamma
    è ricco e nun o sape.
    Chi a vo’ bbene è felice
    e nun l’apprezza.
    Pecchè l’ammore
    e na mamma
    è na ricchezza,
    è comme o mare
    ca nun fernesce mai.
    A mamma tutto te da’
    e nun te chiede,
    e si te vede e chiagnere,
    senza sape’ pecchè,
    t’abbraccia e te dice:
    “Figlio!!!”
    E chiagne nsieme a te
    (Salvatore di Giacomo)
  2. A cchiù sincera
    Tengo na ‘nnammurata
    ca è tutt’ ‘a vita mia.
    Mo tene sittant’anne, povera mamma mia!
    Cu chella faccia ‘e cera,
    sotto ‘e capille janche,
    me pare na sant’Anna
    cu ll’uocchie triste e stanche.
    Me legge dint’ ‘o penziero,
    me guarda e m’anduvina
    si tengo nu dulore
    si tengo quacche spina…
    (Antonio De Curtis-Totò)
  3. Core ‘e mamma
    So’ mamma! Sta parola è ‘nu dulore
    quanno p’ ‘e figlie nun nce sta cchiù ppane.
    T’ ‘e strigne mpietto: gioia ‘e mamma, ammore…
    forze, se magnarrà quann’è dimane!
    Dimane!? e tu te siente squartà ‘o core,
    te guardano, chiagnenno, mmiezo ‘e mmane!
    Piatà! St’aneme ‘e Ddio cu ‘e carne ‘a fore
    mme morono, tremmanno comme ‘e cane!
    E ‘st’angiulillo?… Peppeniello mio!
    no, nun murì, mamma te tene nzino
    nfunnenno ‘e chiante ‘e ricciulille d’oro.
    Pe’ carità, v’ ‘o cerco a nomme ‘e Ddio,
    sarvate ‘e criature, e si è destino,
    Marò! tu lievammenne nzieme a loro!
    (Giovanni Capurro)

Foto| via Pinterest

Leggi anche

ragazza universitaria ragazza universitaria
Scuola2 giorni ago

Come affrontare il trasferimento in una nuova scuola

In questo articolo forniremo qualche consiglio per affrontare al meglio il trasferimento in una nuova scuola. Affrontare il trasferimento in...

bambino studia matematica bambino studia matematica
Scuola4 giorni ago

Affrontare le difficoltà in matematica: consigli per i genitori

In questo articolo, forniremo alcuni consigli utili per aiutare i genitori ad affrontare le difficoltà in matematica dei loro figli....

bambini che giocano a calcio bambini che giocano a calcio
Scuola6 giorni ago

La gestione dell’orario extra scolastico: attività e riposo

In questo articolo, esploreremo l’importanza di una gestione equilibrata dell’orario extra scolastico. La gestione dell’orario extra scolastico è un aspetto...

Mamma e figlio che fanno i compiti a casa Mamma e figlio che fanno i compiti a casa
Scuola1 settimana ago

Strategie per affrontare la scuola a casa: homeschooling

In questo articolo, esploreremo alcune strategie per affrontare al meglio questa sfida. Negli ultimi anni, l’istruzione a domicilio, conosciuta anche...

bambini a scuola che litigano bambini a scuola che litigano
Scuola2 settimane ago

Strategie per gestire i conflitti tra fratelli sulla scuola

Gestire i conflitti tra fratelli sulla scuola può essere una sfida per molti genitori. Ecco qualche consiglio. I conflitti tra...

bambini, squadra bambini, squadra
Scuola2 settimane ago

Insegnare ai bambini l’importanza del lavoro di squadra

In questo articolo esploreremo l’importanza del gioco di squadra. Insegnare ai bambini l’importanza del lavoro di squadra è un aspetto...

Comunicazione tra genitori e scuola Comunicazione tra genitori e scuola
Scuola2 settimane ago

Preparazione per i colloqui scolastici: consigli per i bambini

La preparazione per i colloqui scolastici è un processo importante per i bambini. Ecco qualche consiglio. I colloqui scolastici sono...

ragazza legge un libro ragazza legge un libro
Scuola3 settimane ago

Consigli per mantenere l’equilibrio tra scuola e hobby

Ecco qualche consiglio per mantenere un equilibrio sano tra scuola e hobby. Mantenere un equilibrio tra scuola e hobby può...

alunni e professore realizzano un progetto pratico alunni e professore realizzano un progetto pratico
Scuola3 settimane ago

Il valore dell’apprendimento pratico: progetti e attività

In questo articolo esploreremo il valore dell’apprendimento pratico, alcuni esempi e le sfide da affrontare. L’apprendimento pratico è un’importante componente...

mani che tengono la Terra mani che tengono la Terra
Scuola3 settimane ago

Integrare l’educazione ambientale nella vita quotidiana

In questo articolo, esploreremo diverse strategie per incorporare l’educazione ambientale nella nostra routine quotidiana. L’educazione ambientale è diventata sempre più...

bambino che disegna bambino che disegna
Scuola4 settimane ago

Strategie per incoraggiare la creatività nei bambini

In questo articolo, esploreremo alcune strategie efficaci per stimolare la creatività nei bambini. La creatività è una delle abilità più...

bambino in difficoltà mentre studia bambino in difficoltà mentre studia
Scuola4 settimane ago

Prevenire l’esaurimento scolastico nei bambini

In questo articolo esploreremo alcune strategie per prevenire l’esaurimento scolastico nei bambini. L’esaurimento scolastico è un problema che affligge molti...