La leggenda di Jack O’ Lantern per bambini in inglese

[related layout=”left” permalink=”https://bebeblog.lndo.site/post/87945/i-biscotti-a-forma-di-zucca-per-halloween-per-stupire-i-bambini”][/related]Qual è la leggenda di Jack O’ Lantern per bambini in inglese? Se per compito del lungo ponte di Ognissanti le maestre e professoresse di inglese hanno dato questo compito o se volete raccontare in lingua originale la storia di Jack O’ Lantern ai bambini, per allenarvi insieme a loro con questa lingua straniera, ecco un testo che fa al caso vostro. Con tanto di traduzione, ovviamente!

[related layout=”big” permalink=”https://bebeblog.lndo.site/post/203389/tutorial-trucco-halloween-bambini”][/related]

La leggenda di Jack O’ Lantern per bambini in inglese

Jack as a young boy grew up in a small village, and he was known for his stinginess and laziness.

Stingy Jack, as he was called, liked to play tricks on everyone and one day he even tricked the Devil into climbing up an apple tree.

When the Devil reached the top, Jack quickly placed crosses around the trunk, so he couldn’t get down.

Jack made the Devil promise not to take his soul when he died and then he removed the crosses to let the Devil get down.

Years later, when Jack died, he went up to the gates of Heaven, but Saint Peter told Jack he couldn’t enter because he had been so stingy and miserable in life. Jack then went down to Hell. But the Devil kept his promise and wouldn’t let him in.

Jack was so scared as he had nowhere to go. And wandering around in the darkness he asked the Devil for help.

The Devil gave him a burning coal from the flames of Hell to light his way. Jack placed this piece of coal in a hollow Turnip, one of his favourite things he liked to eat. Some people think that Jack is still wandering somewhere around on Earth, today.

Traduzione della leggenda di Jack O’ Lantern in italiano

Jack era un ragazzo cresciuto in un piccolo villaggio, famoso per la sua pigrizia e la sua avarizia.

Jack l’avaro, come era chiamato, faceva scherzi a tutti e si prese anche gioco del Diavolo, convincendolo ad arrampicarsi su un albero di mele.

Quando il Diavolo arrivò in cima, Jack posizionò intorno al tronco delle croci e il Diavolo rimase bloccato lassù.

Jack l’avaro fece giurare al Diavolo di non prendere la sua anima alla sua morte. Poi liberò Satana per farlo scendere.

Quando anni dopo Jack morì, arrivò davanti ai cancelli del Paradiso, ma San Pietro non lo fece entrare, perché in vita era stato avaro e miserabile. Jack andò giù agli Inferi. Ma il Diavolo mantenne la parola data e non lo fece entrare. Jack era spaventato, perché non poteva andare in nessun posto. Vagando nell’oscurità chiese aiuto a Satana.

Lucifero gli diede un carbone ardente delle fiamme dell’Inferno per illuminare la sua via: Jack lo mise in una rapa svuotata, uno dei suoi cibi preferiti. Jack ancora oggi vaga così da qualche parte sulla terra.

Via | bilingualstoryworld

Foto iStock