Seguici su

Intrattenimento

A ram sam sam, testo e traduzione della canzone per bambini

Aram sam sam, testo e traduzione della canzone per bambini tutta da ballare.

mamma figlie ballare casa

A ram sam sam è una canzone per bambini molto divertente, apprezzata da piccoli e grandi: ecco il testo e la traduzione.

A ram sam sam è una canzone per bambini molto amata, che di solito si usa in occasione di baby dance o feste per bambini. Forse non tutti sanno che si tratta di un noto brano popolare per i più piccoli originaria del Marocco.

Ai bimbi piace molto sia per il testo, in una lingua straniera e con parole orecchiabili, sia per le mosse, che possono variare, ma che di solito partono proprio da quelle marocchine legate alla filastrocca pensata per i bambini.

Aram sam sam: il testo

A ram sam sam, a ram sam sam
Guli guli guli guli guli ram sam sam
A ram sam sam, a ram sam sam
Guli guli guli guli guli ram sam sam
A rafiq, a rafiq
Guli guli guli guli guli ram sam sam
A rafiq, a rafiq
Guli guli guli guli guli ram sam sam

Aram sam sam: la traduzione

A ram sam sam non ha traduzione, è uno scioglilingua, un po’ come i nostri “Zum pà pà”. Guli Guli, invece, vuol dire girare le mani chiuse davanti, come per prendere qualcosa. A Rafiq, invece, è il gesto che indica che la persona sta dormendo.

Baby dance: gesti e mosse

I movimenti sono semplici: quando dice A ram sam sam battere i pugni da destra a sinistra e viceversa. Quando dice Guli Guli muovere le mani come se si avesse addosso qualcosa che con se ne vuole andare, agitando le mani con i pugni chiusi di fronte al petto. Alle parole A rafiq, infine, fare il gesto di dormire o di dire che si è pazzi!

Per i gesti le versioni sono diverse, ma bene o male le mosse che i bambini devono fare durante la canzone sono quelli sopra descritti.

Leggi anche

bambini alunni classe banchi lezione bambini alunni classe banchi lezione
Istruzione1 ora ago

La filastrocca del verbo avere: i bambini la impareranno in un batter d’occhio

Il verbo avere si può facilmente insegnare ai bambini con una filastrocca semplice da imparare a memoria: vediamo il testo....

Mare Fuori Cast Mare Fuori Cast
Intrattenimento12 ore ago

Mare Fuori, ci sono i casting per bambini? Parla il regista Ivan Silvestrini

Siete appassionati di Mare Fuori e volete sapere se ci sono i casting per bambini? Il regista Ivan Silvestrini ha...

rosario preghiera rosario preghiera
Famiglia1 giorno ago

La preghiera di Pasqua da leggere in famiglia con i bambini

La domenica di Pasqua è un momento di grande festa per tutti i cristiani: ecco la preghiera da leggere in...

mamma figlia pc insieme tisana mamma figlia pc insieme tisana
Istruzione2 giorni ago

Come spiegare Italo Calvino ai bambini: ecco un modo semplice adatto anche ai piccoli

Come spiegare Italo Calvino ai bambini? Ecco come raccontare ai piccoli la vita e le opere di uno degli scrittori...

neonato dentini neonato dentini
Giochi2 giorni ago

5 giochi da bagnetto fai da te: con il riciclo creativo è facile e divertente

Quali sono i giochi da bagnetto fai da te più divertenti? Ve ne proponiamo cinque, divertenti e facilissimi da realizzare....

famiglia mamma papa figlia neonata famiglia mamma papa figlia neonata
Cronaca3 giorni ago

Dove nascono più bambini in Italia? Al primo posto c’è Torino

Dove nascono più bambini in Italia? Al primo posto troviamo Torino, seguita da Milano e Roma. Vediamo le città dove...

difese immunitarie difese immunitarie
Salute4 giorni ago

Come rinforzare le difese immunitarie nei bambini

Le difese immunitarie dei bambini sono estremamente importanti per prevenire malattie e infezioni, specialmente nei primi anni di vita. Le...

bambino colora uova pasqua bambino colora uova pasqua
Istruzione4 giorni ago

Colomba di Pasqua: disegni per bambini da stampare e colorare

I disegni delle colombe di Pasqua da far colorare ai bambini sono perfetti in vista della festività: ecco le immagini...

Ramo Ulivo Domenica Delle Palme Ramo Ulivo Domenica Delle Palme
Istruzione4 giorni ago

La Domenica delle Palme spiegata ai bambini e una poesia a tema

Quando si svolge la Domenica delle Palme e che cosa rappresenta questa importante giornata che dà il via alla Settimana...

bambina bagno water bambina bagno water
Crescita6 giorni ago

Come insegnare ai bambini l’uso del bagno: la pazienza è fondamentale

Come insegnare ai bambini l’uso del bagno? Con tanta pazienza e qualche trucchetto l’abbandono del pannolone non sarà traumatico. Uno...

mamma e bambino che legge mamma e bambino che legge
Istruzione7 giorni ago

Come spiegare il Pi greco ai bambini: ecco come rendere semplice la costante matematica

Come spiegare il Pi greco ai bambini? Non è semplice, ma l’argomento può essere affrontato con parole comprensibili anche dai...

lavagna scritta gesso anne frank margot frank lavagna scritta gesso anne frank margot frank
Istruzione1 settimana ago

Aprile di Anna Frank: la poesia per insegnare ai bambini la vera felicità

La poesia Aprile di Anna Frank è bellissima ed è perfetta per insegnare ai bambini il vero senso della felicità....