Breve storia in inglese per bambini per praticare la lingua

Una breve storia in inglese da leggere insieme ai bambini rappresenta uno dei modi migliori per farli familiarizzare con la lingua. Abbiamo scelto una favola semplice e celebre, quella della lepre e della tartaruga, che reca in sé una grande morale. Raccontare ai bambini questa bellissima storia in inglese è il modo migliore per farli praticare con termini e linguaggio diversi da quelli ai quali sono abituati. Ecco il testo seguito dalla traduzione in italiano.

The hare and the turtle

In the world of the animals, there was a very arrogant hare because she said to everyone she was the fastest. That’s why she was always laughing at the slow turtle.

-Look at the turtle! Hey turtle, don’t run so much that you’re going to get tired of going so fast! The hare used to say laughing at the turtle. One day, they were talking and it occurred to the turtle to make a strange bet with the hare. -I’m sure I can win you a race- she said. – To me?- asked the hare astonished.

-Yes, to you. Let’s put our bet on that stone and let’s see who wins the race.

The hare, very amused, accepted. All the animals met to watch the race. The road and the finishing line were marked. Once it was ready, the race started among big applauses. Relying on her speed, the hare left the turtle go and she remained lazing about. She had time enough to win such a slow creature! Then she start running, she run fast as the wind while the turtle went slow but without stopping. At once she went ahead. She stopped next to the road and she sat to rest.

When the turtle passed by her side, the hare made fun of her once more. She left her advantage and set out her quick walk. She did the same several times but, in spite of her mocks, the turtle kept her way until she arrived to the finishing line. When the hare woke up, she ran with all her might but it was too late, the turtle had won the race. That day was very sad for the hare and she learnt a lesson she would never forget: you must never mock of the others.

La lepre e la tartaruga

Nel mondo degli animali c’era una lepre molto arrogante perché diceva a tutti che era la più veloce. Per questo, rideva sempre della lenta tartaruga.

– Guarda la tartaruga! Ehi tartaruga, non correre così tanto che ti stancherai di andare così veloce! – diceva la lepre ridendo della tartaruga. Mentre un giorno stavano parlando alla tartaruga venne in mente di fare una strana scommessa con la lepre.

– Sono sicura di poter vincere una gara con te – disse.

–  Con me? – chiese stupita la lepre.

-Sì, con te. Puntiamo su quella pietra e vediamo chi vince la gara.

La lepre, molto divertita, accettò. Tutti gli animali si riunirono per assistere alla gara. La strada e il traguardo erano stabiliti. Una volta pronta, la gara iniziò tra grandi applausi. Affidandosi alla sua velocità, la lepre lasciò andare la tartaruga e rimase a oziare. “Avrò abbastanza tempo per vincere una creatura così lenta!” Poi iniziò a correre, corse veloce come il vento mentre la tartaruga procedeva lenta, ma senza fermarsi. Immediatamente la superò. Si fermò vicino alla strada e si sedette a riposare.

Quando la tartaruga le passò accanto, la lepre la prese in giro ancora una volta. Le lasciò il suo vantaggio e iniziò la sua passeggiata veloce. Fece lo stesso più volte ma, nonostante le sue prese in giro, la tartaruga mantenne la sua strada fino a quando arrivò al traguardo. Quando la lepre si svegliò, corse con tutte le sue forze, ma era troppo tardi, la tartaruga aveva vinto la gara.

Quel giorno fu molto triste per la lepre, che imparò una lezione che non dimenticherà mai: “non devi mai deridere gli altri”.

Photo | Pixabay