Fiabe e Racconti
La poesia di Halloween “Dolcetto o scherzetto” in inglese
“Dolcetto o scherzetto”, ovvero “Trick or Treat”, è la poesia di Halloween in inglese da insegnare ai bambini in vista della notte delle streghe.
Anche se spesso non ne capiamo il motivo, i bambini sono entusiasti di Halloween: non vedono l’ora di poter girovagare alla ricerca di caramelle con i loro inquietanti travestimenti. Alla festa manca ancora qualche settimana, ma per creare l’attesa e aumentare l’eccitazione, puoi far imparare loro questa poesia per Halloween in inglese che si intitola – ovviamente – “Trick or Treat?” ovvero, “Dolcetto o scherzetto?”
Tra le filastrocche di Halloween per bambini questa è una delle più semplici. Anche se i bimbi dovessero essere veramente piccoli e, nonostante in inglese, la impareranno in 10 minuti. Sotto abbiamo inserito anche la traduzione, per unire l’utile al dilettevole, ovvero imparare a memoria, sì, ma anche apprendere dei termini in inglese.
“Trick or Treat”, filastrocca di Halloween in inglese
Trick or Treat,
Trick or Treat:
I want something good to eat.
Trick or Treat,
Trick or Treat:
Give me somethig nice and sweet.
Give me candy and an apple, too
and I won’t play a trick on you!
“Dolcetto o scherzetto” (Traduzione in italiano)
Dolcetto o scherzetto,
Dolcetto o scherzetto:
Voglio qualcosa di buono da mangiare.
Dolcetto o scherzetto,
Dolcetto o scherzetto:
Dammi qualcosa di carino e dolce.
Dammi anche caramelle e una mela
e non ti farò uno scherzo!
Le poesie di Halloween per bambini non sono tutte uguali: alcune sono dolci e leggere, altre sono veramente agghiaccianti. Iniziata come una festa per le persone che praticavano l’occulto, da allora Halloween si è trasformato in qualcosa di completamente diverso.
Oggi, infatti, comprende il divertimento di travestirsi e fingere di essere qualcun altro per una notte; “dolcetto o scherzetto” e una valanga di bambini che si rimpinzano di troppe caramelle. E, ancora, partecipare a feste in maschera e l’emozione che solo un bello spavento può provocare. Intagliare zucche, realizzare addobbi e lavoretti per decorare la casa. Insomma, Halloween è oramai una piacevole celebrazione dell’autunno. In fin dei conti, forse abbiamo capito perché piaccia tanto ai piccoli.
Foto di Bany_MM da Pixabay e di OpenClipart-Vectors da Pixabay
Gestire l’ansia da neo-mamma: Suggerimenti pratici
L’arrivo di un bambino è un momento emozionante, ma può anche essere accompagnato da un senso di ansia e preoccupazione....
Idee Innovative per Trascorrere il Fine Settimana in Famiglia
I fine settimana in famiglia sono un’opportunità per trascorrere del tempo di qualità insieme e creare ricordi duraturi. Tuttavia, a...
Come negoziare un orario flessibile di lavoro durante la maternità
Negli ultimi anni, sempre più donne stanno cercando di conciliare la maternità con la carriera professionale. Una delle sfide più...
Ricette di comfort food per famiglie: piaceri golosi ma salutari
Quando si pensa al comfort food, si immagina spesso un pasto ricco di calorie e poco salutare. Tuttavia, esistono molte...
Scoprire l’Italia in famiglia: quali sono le migliori città da visitare?
Un’avventura entusiasmante attraverso le meravigliose città d’Italia, un’occasione per condividere momenti indimenticabili e creare ricordi straordinari con i tuoi cari....
Guida alla Crescita Emotiva del Bambino: Capire i Cambiamenti e Reagire in Modo Appropriato
La crescita emotiva del bambino è un processo complesso che coinvolge una serie di cambiamenti fisici, cognitivi e sociali. È...
I benefici dello yoga post-partum: Mantenersi in forma e rilassarsi
Dopo il parto, molte donne si trovano ad affrontare una serie di cambiamenti fisici ed emotivi. Il corpo ha subito...
10 Film da Guardare in Famiglia per una Serata Speciale
La serata in famiglia è un momento speciale in cui tutti possono riunirsi e godersi del tempo di qualità insieme....
Il valore del networking per le mamme in carriera
Negli ultimi anni, sempre più donne hanno deciso di intraprendere una carriera professionale mentre sono mamme. Questa scelta, sebbene possa...
Ricette a prova di bambino: piatti che i piccoli adoreranno
Quando si tratta di cucinare per i bambini, può essere una sfida trovare piatti che siano sia salutari che gustosi....
Conversazioni Difficili: Come Parlare ai tuoi Bambini di Problemi Sensibili
Quando si tratta di affrontare problemi sensibili con i nostri bambini, può essere un compito difficile e spaventoso. Tuttavia, è...
Meditazione per mamme: Ridurre lo stress e trovare la serenità
Essere una mamma è un compito meraviglioso, ma può anche essere molto stressante. Tra le responsabilità quotidiane, come prendersi cura...