Cosa fare in caso di necessità? Chiamare la polizia, del resto la mamma di Johnny gli aveva detto di chiamare qualcuno in caso di bisogno… Questa è la divertente storia di un bambino americano di appena 4 anni, Johnny, alle prese con i suoi compiti di matematica (a soli 4 anni? Strani gli americani!).
Trovandosi da solo a fare i compiti di matematica e seguendo il consiglio della mamma, affaccendata probabilmente con le pulizie domestiche, di chiedere, in caso di bisogno, aiuto a qualcuno, il piccolo Johnny ha pensato bene di farsi aiutare dalla polizia. Ha composto il numero delle emergenze, il 911 ed ha chiesto aiuto al poliziotto, in un video che è già un cult della rete!
Ed ecco la traduzione per chi non parla inglese:
- Operatore: 911 emergenza.
Bambino: Sì, ho bisogno di aiuto.
Operatore: Che tipo di aiuto?
Bambino: Con la matematica.
Operatore: Con tua mamma?
Bambino: No! Con la mia matematica! La devo fare, mi puoi aiutare?
Poliziotto: Ho capito, ma dove vivi?
Bambino: No con la mia matematica!
Poliziotto: Si ho capito, ma dove vivi?
Bambino: No, io voglio che tu me lo dica per telefono.
Poliziotto: Ma io non lo posso fare. Posso mandare qualcun altro che ti aiuti.
Bambino: Ok.
Poliziotto: Per quale problema di matematica hai bisogno di aiuto?
Bambino: Io devo fare le sottrazioni.
Poliziotto: Oh, devi fare le sottrazioni.
Bambino: Si!
Poliziotto: Bene, ma qual è il problema?
Bambino: Tu mi devi aiutare con la matematica.
Poliziotto: Ok, dimmi che problema di matematica è.
Bambino: Ok, 16 meno 8, quanto fa?
Poliziotto: Dimmi, quanto fa secondo te?
Bambino: Non lo so!
Poliziotto: No? Quanti anni hai?
Bambino: Ho solo 4 anni
Poliziotto: 4?
Bambino: Si!
Poliziotto: Quale altro problema hai? O c’è solo questo?
Bambino: No, ce n’è un altro: 5 meno 5.
Poliziotto: 5 meno 5, quanto fa secondo te?
Bambino: 5.
Mamma: Johnny ma cosa stai facendo?
Bambino: Il poliziotto mi sta aiutando con la matematica.
Mamma: Che cosa ti ho detto sull’uso del telefono?
Poliziotto: E’ la mamma!
Bambino: Tu mi hai detto: se hai bisogno di aiuto, chiama qualcuno.
Mamma: Non intendevo la polizia!
Meraviglioso, non trovate? 😀
Foto | da Flickr di inoportuno